chisel gaucher

[Sylla]

Je sais qu'en fac de japonais , pour un niveau de licence , les profs nous demandaient de maitriser environ 1000 Kanji. Je chipote, c'est indéniable , mais quel passionné n'aime pas la précision ??? Mais les Kanji restent néanmoins bien différents des syllabères en hiragana et en katagana , même si il est très rare de trouver des phrases en japonais qui n'en contiennent pas.

[arthur]

moi, je parle espagnol.


enfin , ma femme mais c'est pareil...

[Sylla]

"Donde estan los asseos, por favor" , c'est la seule phrase que j'ai appris à Madrid avec "una cerveza per favor".Elles vont de pair , à bien y regarder …..

[Efix]

Por …

Et donc, Sylla, comment parvenir à lire ce qui est écrit sur les lames, il y a un dico simple ? Ou il vaut mieux que j'abandonne.

[Sylla]

Muchas gracias pour la correction.Pour arriver à bien lire les syllabères et ne pas les confondre avec d'autres il faut énormément de pratique.Autant dire qu'"un dico simple" n'existe pas ici. Personnellement j'ai abandonné rapidement. en décrypté: j'aurais mieux fait de fermer ma grande g... !!!!Faut que je retrouve ce dico dans ma bibliothèque , dès que ce sera le cas , je te "PMerai" les références.

[Lolo94]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji

Les kanji sont donc bien des caractères chinois. utilisés en japonais , d'accord …….

Il me semblerait plus juste de comprendre que l'appellation kanji désigne les caractères chinois seulement dans leur utilisation japonaise. C'est une partie de l'écriture japonaise.
Pour les chinois ce sont les hànzi, qu'on appelle ici sinogrammes.
Les caractères japonais sont des caractères chinois, par leur origine, mais l'écriture chinoise a été simplifiée sous Mao, et pour avoir un peu étudié le chinois à l'école, je peux te dire que ça a peu à voir avec le japonais en pratique. Le japonais ayant suivi une évolution différente.

Maintenant, si tu me montres un kanji et un hànzi hors contexte je serais bien embêté pour faire la différence. Tout comme si je te demandais si le mot "lapin" est français ou finlandais... Le contexte.

P.S. Pour le chinois, il y a un (des...) dicos, mais c'est aussi dur à utiliser que les horaires des trains. En gros ça repose sur un classement logique des racines qui composent l'idéogramme...

[Sylla]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji

Les kanji sont donc bien des caractères chinois. utilisés en japonais , d'accord …….

Il me semblerait plus juste de comprendre que l'appellation kanji désigne les caractères chinois seulement dans leur utilisation japonaise. C'est une partie de l'écriture japonaise.

C'est ce que les quelques mots , certes écrits en police minuscule , de mon post pré-cité , précisaient.

[Lolo94]

Ah d'accord...

[Sylla]

Comment , c'était à peine remarquable ??!!! Prouve-le !!!


























Bon d'accord , c'était à peine remarquable ……

[Crocuta]

hihihyâââârh

[Sylla]

Merci pour les cauchemars que cette image provoquera en moi les prochaines nuits.

[Crocuta]

mais faut pas, c'est mignon comme bestiole

[Efix]

On dirait Al … Hyène !

[Sylla]

Que veux-tu , dans chaque pédant prétentieux, il y a une grosse lopette qui sommeille...