David L...

[mako]

Le 578 ….. Il est superbe. La ligne de trempe est vraiment de folie.
Évidemment, il a été vendu 596 fois !!!!! au moment de mon appel... Tant mieux pour David et l'acheteur.

[korrigan]

j'allais juste envoyer un mail à david … naif que je suis

[Melk]

C'est pire que la ruée au moment de l'ouverture des portes à un salon!

[Davless]

La dureté des lames est de 62 hrc pour des petites lames comme celle ci ( revenu à 210°C)

[morillon]

C'est bon ça.…
Merci David.

DAns les starting block pour le SICAC.…

[Crocuta]

j'ai hate de voir des fixes avec cet acier la !!
sont superbe les deux la !! chapeau.

tout pareil que le monsieur...
je fantasme déjà

[Big Dave]

English to French translation

Je suis très heureux d'avoir mon premier couteau coutume française faite. Il est fantastique. L'ajustement et la finition sont aussi bons les meilleurs couteaux que je possède. Je suis vraiment impressionné par le travail de David et de conception originale. Et, ce doit être la plus forte couteau que je possède. Wow. Grande broie.

Je me souviens de parler à Ken Onion il ya 15 ans et il me montrait ce qui était important pour lui dans la prise d'un couteau. Il a souligné l'ergonomie, et comment il aimait à s'assurer que tout est arrondi et lisse. Ce couteau se sent bien dans ma main et je comprends comment David a pris le temps de même enlever les arêtes vives … y compris l'intérieur des paquebots de titane.

Ce ne sera pas mon couteau dernière de David.

Je vous remercie beaucoup,
Dave

And in English:
I am a very happy to have my first French custom knife. It is fantastic. The fit and finish are as good the best knives I own. I'm really impressed with David's work and original design. And, this has to be the sharpest knife I own. Wow. Great grinds.

I remember talking to Ken Onion 15 years ago and he was showing me what was important to him in making a knife. He stressed the ergonomics, and how he liked to make sure everything is rounded and smooth. This knife feels great in my hand and I appreciate how David took the time to even take off the sharp edges...including the inside of the titanium liners.

This won't be my last knife from David.

Thank you very much,
Dave

[olmary]

Je m'informe du causage actuel … faut rester dans le coup...

Donc il faut dire, "ça déchire sa race" et pas ta race.

[elegil]

congratulations for your knife, it is amazing. one of his best looking for sure
i was on phone with David to buyt it when he received your mail of confirmation haha
my david's knife is my sharpest too !
congrats again and sorry for my painfull english

[Boyo rouche]

Il est très beau.

Quel est ce bois ?

[Big Dave]

Thanks guys. Elegil, your english is excellent.

The wood is Desert Ironwood. I'm afraid to translate that.

[pwet]

"bois de fer du desert" in french

very nice looking knife dave. how do you like the special slip joint system on this one ?

[Big Dave]

J'aime le mécanisme de verrouillage beaucoup. Il est solide et innovant. C'est la première fois que j'ai vu ce type de serrure. Très belle.

J'ai une question. Comment faire la plupart des gens ouverts ces couteaux? Avez-vous l'ouvrir avec une seule main ou utilisez-vous les deux mains?

Merci,
Dave


And in English...
I like the locking mechanism a lot. It is solid and innovative. It's the first time I've seen that type of lock. Very nice.

I have a question. How do most people open these knives? Do you open it with one hand or do you use two hands?

Thanks,
Dave

[jojopointcom]

I would say, it depends on the knife

[Pacman]

La renommée de David a franchi l'Atlantique (ou le Pacifique si l'on passe par l'Asie ).

Toutes mes félicitations à BigDave pour son acquisition.