cold steel twistmaster

[Jack]

Ohinel est bien son prénom (version francisée de la phonétique japonaise Ohinel-Kazuya KAGAWA), et c'est la presque homonymie qui l'a étonné à son premier passage en France, le conduisant à s'intéresser à cette marque puis à la collectionner. Son site est amusant, et a une version française :

http://www.netlaputa.ne.jp/~opinel/f_open.htm

[Jack]

Il parle bien français, mais avec une maîtrise "spécifique" des formes idiomatiques, et des traductions littérales de tournures et de proverbes japonais assez "frais" ("la vie est dure sans confiture", dans le texte…)