Traduction?

par **Beavertail** » 20 Juin 2007 21:10

stancaiman a écrit:à mon humble avis, tu devrais virer ce post dans la rubrique adéquate : ça marchera surement mieux

Je n'ai pas écrit que je vendais

Juste savoir si cette merveille du soleil levant pouvait susciter un brin d'intérêt parmi les adhérents :lol:

par **stancaiman** » 20 Juin 2007 21:33

ben, tu nous mettrais un photo complète ce serait mieux que cette photo teasing type

par **TicTac** » 20 Juin 2007 21:34

Oui rassure toi, c'est joli.
Très exotique mais sympa.

par **Beavertail** » 21 Juin 2007 19:17

stancaiman a écrit:ben, tu nous mettrais un photo complète ce serait mieux que cette photo teasing type

Et voilà

par **stancaiman** » 21 Juin 2007 20:16

ouf, j'ai cru un moment, que tu allais nous mettre le passe-lacet en gros plan

il est sympa ce couteau, mais il fait un peu rustique pour avoir un étui en laque rouge :roll:

par **Beavertail** » 21 Juin 2007 20:21

stancaiman a écrit:
il est sympa ce couteau, mais il fait un peu rustique pour avoir un étui en laque rouge

En laque rouge, j'ai écris ça? l'étui est noir

par **stancaiman** » 21 Juin 2007 20:25

Beavertail a écrit:
stancaiman a écrit:
il est sympa ce couteau, mais il fait un peu rustique pour avoir un étui en laque rouge

En laque rouge, j'ai écris ça? l'étui est noir

en fait, j'ai interprété :oops:

, tu as parlé d'étui laqué
tu as une photo du tout ?

par **Beavertail** » 21 Juin 2007 20:29

stancaiman a écrit:en fait, j'ai interprété , tu as parlé d'étui laqué
tu as une photo du tout ?

Pas ce soir, le labo est fermé :lol:

C'est un étui en bois laqué noir avec un passant cuir.
Pas adapté à mon sens, par contre le couteau a un tranchant très agressif :wink:

Traduction?

Qui est en ligne ?