Les plus moches couteaux vus sur le net

[nwar]

il est postier.… donc alcoolique... donc schizophrène... on peut pas lui en vouloir.… c'est le boulot qui veut ça.

[nwar]

http://www.airlineintl.com/product/will … cket-knife

lâche tes $1650 mon frère !

[Mescladis]

La description mériterait une traduction, c'est tellement... too much !!

[maxinigrad]

il suffit de demander :

Le GenTac prend son nom du monsieur tactique - l'évolution d'un design(une conception) pour incorporer la fonctionnalité d'un outil 'd'utilisation dure' en conservant(retenant) l'âme d'un couteau pour hommes. Le gagnant de récompenses(sentences) d'industrie multiples, ce morceau(pièce) définit une synthèse presque parfaite du vieil et le nouveau. Le cadre de Gentac est fait du titane de catégorie aérospatial, ou ouvré d'alliages métalliques de pointe et utilisé comme une toile(un démarchage) pour le travail stupéfiant d'artisans Koftgari, des couteaux à découper d'argent de sterling et un peu de main-engravers la plus admirée dans le monde. Le cadre est incrusté de la fibre de carbone ou d'un des matériels(matières) rares et précieux qui sont le cachet du travail de William Henry, y compris le corail de fossile, la dent de Mammouth Laineuse, l'os de dinosaure, d'ivoire, la nacre et des bois exotiques.

Le GenTac offre un grand(super) regard(apparence) dans notre art dans des lames d'acier de Damas. Notre brevet en cours d'homologation la Vague Damas est ouvré de 44 couches de deux alliages spécialisés d'acier autour d'une couche principale de ZDP-189, un métal poudré meurt l'acier qui rapporte le tranchant(l'avant-garde) le plus aiguisé l'industrie a jamais vu. Damas matriciel, un acier forgé de main qui démontre vraiment la gamme de ce qu'est possible quand un forgeron-maître commence à marcher avec des alliages disparates et des techniques de modelage. Ouragan Damas, aussi forgé de main de deux alliages différents, dans un regard(une apparence) complètement différent du Matriciel. Ces deux aciers sont faits dans le même magasin ici aux USA! Tant Pour le modèle que la couleur, notre Vague de Cuivre de brevet en cours d'homologation représente(dispose de) 45 couches de quatre alliages distincts qui sont forgés(contrefaits) dans un cantonnement(une billette) homogène(sans couture), modelés(à motifs), moudre(raison,terre)

Cette tapisserie complexe dans acier représente(dispose de) plus de 600 couches par pouce de trois alliages séparés, tissés ensemble dans une lame avec la beauté sonore(retentissante) et un tranchant(une avant-garde) très dur. Cet acier, comme toutes les lames forgées de main d'acier, est très le temps intensif pour produire. Aucune deux pièce n'est toujours semblable, aucun modèle ne peut jamais être exactement dupliqué et chaque lame est une fenêtre gravée dans l'art de fabrication de Couteau. Chaque couteau dans la Collection(le Ramassage) GenTac inclut attache de poche de titane ou un système de cordon - le système de cordon inclut aussi un cuir ClipCase le transport du système. Chaque morceau(pièce) est gravé avec deux nombres(numéros) distincts - un numéro de série sur la lame et le nombre(numéro) d'édition limité à la pointe de la poignée. Les nombres(numéros), avec les détails de la construction du couteau, sont inscrits dans l'inclus

[Ohio]

[freddy1]

merde, un William Henry...
eux qui sont generalement sobres et distingués.…

[you]

Manque une incrustation de nacre dans la fibre de carbone, pour faire (encore plus) joli. Avec un scrimshaw de bichon maltais.

[trambert]

[Mescladis]

il suffit de demander :

Euh... Google translate ?
Je parlais d'une vraie traduction !

[G-M]

Mais celle ci est très chouette. Aussi chouette que le couteau en fait.

[Mescladis]

Remarque tu as raison. Elle s'accorde bien avec l'objet. Et c'est toujours marrant une traduction automatique

[seblepanda]

craneuse

[Mescladis]

Faut bien que je soutienne les traducteurs en chair et en os

[kurios]

Surtout en chair, les os c'est pour les chiens

[maxinigrad]

héhé non je pensais effectivement qu'une traduction poético-machinique s'imposait pour ce chef d'oeuvre
bon j aurais juste pu enlever les parenthèses, mais elles ont aussi leur saveur
cela dit chez W Henry j'aimais bien le B 12 titane, qui était sobre et pur, mais depuis ils ont totalement disjoncté dans le baroque. A la limite s'ils viraient steampunk cela pourrait être assez jouissif mais je crains qu'ils soient plutôt dans un trip "chic et moche qui se la pète"….