SICAC 2024

[PGui]

Et le deba ?

[Rouge]

Hop !

Sicac 2024, sixième tirage de la tombola, Deba 180mm, offert par Outilnomi :





























Si quelqu'un est en capacité de me traduire les différents textes, parce que là, moi, même sous la torture, je ne parle pas ce langage !

[Montrotomatix]

C’est simple
Y a écrit :

Blablabla , tenir le couteau par le manche ….
Blablabla , Blablabla. Ne pas tenter de couper le doigt ou tout autre partie d’un être vivant...y compris les chats...blabla
Si le couteau ne coupe plus, faire schrik schrik plusieurs fois sur un caillou …


Et voilà

[Montrotomatix]

Sinon, félicitations

[Rouge]

J'aurais du m'en douter...

[grand goule]

il est chisel ton deba?

[felipe]

Tu le revends déjà sur leboncoin !?

https://www.leboncoin.fr/ad/arts_de_la_table/2614091780

Bravo, tu ne perds pas de temps.

[Fr@nk]

Il vends son curve aussi ?

[Rouge]

il est chisel ton deba?

Pas vraiment, puisque pas plat, lame creusée

Tu le revends déjà sur leboncoin !?
https://www.leboncoin.fr/ad/arts_de_la_table/2614091780
Bravo, tu ne perds pas de temps.

J's'rais bien en peine de le revendre, ignorant même sa valeur...

Il vends son curve aussi ?

Toi, mais alors, toi...

[m47mu74nt]

Mon SICAC, C'est des discussions passionnantes et/ou amicales avec en vrac PHM, Torpen, Christopher Williams, Fred Perrin
Et, … Déso pour la photo pourrie, mais j'ai ramené ça:

IMG_20240914_185309.jpg

[oncleshu]

Hop !




Si quelqu'un est en capacité de me traduire les différents textes, parce que là, moi, même sous la torture, je ne parle pas ce langage !

Essaie google lens sur le document

[Rouge]

Vu !



Par GOOGLE :

" Précautions d'emploi : Merci de vérifier avant utilisation. *Veuillez ne pas l'utiliser si vous êtes préoccupé par la sécurité. 4 La lame est insérée dans un manche en bois et n'a pas été utilisée. La lame peut se détacher ou tomber facilement en raison de l'utilisation. Si cela se produit, tapotez la zone la plus proche. vous trois fois sur un parquet. S'il est toujours serré, remplacez le boîtier. Comment aiguiser un couteau. ●Pour vous protéger de la pluie, commencez par humidifier le papier, le papier et terminez 4. ● Comment utiliser vos mains vu du dessus) Saisissez-le fermement avec les deux mains et tenez-le avec l'autre main pendant que vous le secouez. ■Pour les lames à double tranchant (Nakiri/Santoku) Les côtés avant et arrière tournent de la même manière. Afin de créer une bonne rivière, il est important de maintenir constant l’angle de contact avec la pierre à papier. ●Si vous le rangez dans un étui dans l'évier, veuillez le mettre lentement et soigneusement. Si vous appliquez un choc sur la lame, celle-ci risque de se détacher. ●Lorsque vous coupez quelque chose avec un coin. Vieux furyo avec une lame épaisse. Veuillez utiliser un couteau de congélation spécial pour les articles surgelés. Attention, si vous utilisez un couteau incompatible, la lame risque de se détacher. Si vous maintenez le manche enfoncé pendant la coupe, vous risquez de vous blesser au manche ou à la paume de la main. ●Ne le mettez pas dans un sèche-vaisselle ou un lave-vaisselle. ●Après avoir utilisé un couteau, appliquez le nettoyant, polissez-le, lavez-le soigneusement et versez de l'eau bouillante dessus. Essuyez l'humidité avec un chiffon sec. Lavez le produit rapidement, surtout après avoir coupé des matériaux contenant du sel ou des taches. Si le poisson ou la viande sent mauvais ou est difficile à couper, continuez. Dans le cas d'un couteau seul (deba/sashimi), si vous placez la partie (face avant) fixée au couteau contre une pierre et qu'un petit éclat apparaît, retournez le couteau, posez le côté plat sur la pierre, et soigneusement coupez le couteau. Laissez-le tomber et vous avez terminé. "

[PGui]

Soit le mec qu'a rédigé était bourré, soit Google a encore une marge de progression...

[Rouge]

Maintenant, je voudrais bien connaître la traduction du texte sur la lame et sur le manche...

[jlg]

Rentré ce soir la maison pour l'heure de l'apéro, encore une belle journée

Edit -