off-white™ c/o victorinox

Re: off-white™ c/o victorinox

Messagepar abouaswad » 23 Jan 2023 14:15

total bullshit leur truc
Avatar de l’utilisateur
abouaswad
Truella
 
Messages: 45004
Inscrit le: 05 Avr 2011 21:37
Localisation: au sud de la Belgique

Re: off-white™ c/o victorinox

Messagepar Mhephaistos » 23 Jan 2023 14:36

abouaswad a écrit:total bullshit leur truc

Tss, tss, langage s'il vous plait. Que fait la modération ? :wink:
Honnêtement, je parle anglais et la traduction français Deepl a encore plus de sens que l'original, c'est dire.

Après, le vrai memo interne lisait (en tout cas, je l'imagine ainsi) :
"This is a designer interpretation of a shell game, where you get an unusable officer for the price of a car, which is a plausible mistake for some people who have more money than sense ; we will be glad to help them lose the first to gain a bit of the second. See this as a social experiment if you will. We hope prices will go even higher on the secondary market, which may very well happen, because no off-white victorinox will ever be used in the real world and should all remain new in box for ever. We estimate a price-range of + 4 to 5 K francs/+1 year.
By the way, please let go of any employee caught trying to buy one —not a keeper—."

Traduction google translate : "C'est une arnaque".
:twisted:
Quel avantage l’homme a-t-il de gagner le monde entier, s’il le paie de sa vie ?
Avatar de l’utilisateur
Mhephaistos
 
Messages: 1729
Inscrit le: 11 Mar 2017 22:43

Re: off-white™ c/o victorinox

Messagepar PGui » 23 Jan 2023 14:40

rptd
Avatar de l’utilisateur
PGui
 
Messages: 6085
Inscrit le: 22 Fév 2019 12:00
Localisation: Région Sud

Précédent

Retour vers Couteaux Suisses, Douk, Laguiole, Opinel

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 13 invités