Logo
  • Connexion

    • Editions G

    Couteaux produits en petites séries ou séries limitées d'exception, pouvant intégrer des processus industriels (Chris Reeve, William Henry, etc.)
    Publier une réponse

    Re: Editions G

    Messagepar Damienandcoinc » 19 Sep 2018 15:50

    Ouais mais bon, "cannelure", c'est quand plus agréable sur la langue et plus doux à l'oreille que "jimping"…

    Non ?

    :mouarf:
    J'dis ça, j'dis rien, hein ? Pas envie d'avoir des problèmes... ^^
    Patrimoine : Monomaniaque pentaphasé avec quelques electrons libres en plus...
    Avatar de l’utilisateur
    Damienandcoinc
    tu vas avoir des problèmes
     
    Messages: 11924
    Inscrit le: 29 Juil 2016 17:14
    Localisation: BesançonDoubsFranche-ComtéBourgogneFranche-ComtéFranceMonde... Enfin, je crois...
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar baalot » 19 Sep 2018 15:53

    Nan mais c'est fait pour être sur le couteau et doux au pouce. Si t'y colles ta langue ou ton oreille ya mésusage.

    Mais sinon chuis d'accord. Francisons tout. Gaiement.
    Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
    T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
    Avatar de l’utilisateur
    baalot
    Vis Versace
     
    Messages: 42259
    Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Damienandcoinc » 19 Sep 2018 15:56

    Ah non, faut pas tout franciser ! Y'a des fois, c'est laid ! Bon, j'ai pas d'exemple en tête là, comme ça , mais des fois, c'est laid... Ou ridicule...
    J'dis ça, j'dis rien, hein ? Pas envie d'avoir des problèmes... ^^
    Patrimoine : Monomaniaque pentaphasé avec quelques electrons libres en plus...
    Avatar de l’utilisateur
    Damienandcoinc
    tu vas avoir des problèmes
     
    Messages: 11924
    Inscrit le: 29 Juil 2016 17:14
    Localisation: BesançonDoubsFranche-ComtéBourgogneFranche-ComtéFranceMonde... Enfin, je crois...
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar freddy1 » 19 Sep 2018 16:00

    "coureur de lame" c'est naze, alors que blade runner, c'est plus class ! :parfait:
    Ce couteau : comme icone, objet de discussion et signe de l'inutilité qui rend notre esprit heureux je te le conseille et pourqoui pas la vie est déjà triste et réaliste assez.
    Avatar de l’utilisateur
    freddy1
    Jeb's Dîme
     
    Messages: 54915
    Inscrit le: 01 Nov 2006 19:29
    Localisation: sceaux
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Hubert T. » 19 Sep 2018 16:03

    On n'est pas québécois non plus, faut pas exagérer avec les traductions littérales des films des zuèsses.
    Avatar de l’utilisateur
    Hubert T.
    yé crie ton nom
     
    Messages: 15676
    Inscrit le: 26 Jan 2013 01:22
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar baalot » 19 Sep 2018 16:28

    Ha non mais les films c'est l'inverse, faut pas toucher la langue d'origine.
    Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
    T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
    Avatar de l’utilisateur
    baalot
    Vis Versace
     
    Messages: 42259
    Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Hubert T. » 19 Sep 2018 16:42

    La preuve. Je montrais que Freddy n'avait que de mauvaises idées, toujours. Pourrait faire de la politique, tiens.
    Avatar de l’utilisateur
    Hubert T.
    yé crie ton nom
     
    Messages: 15676
    Inscrit le: 26 Jan 2013 01:22
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar freddy1 » 19 Sep 2018 16:45

    vous changez d'avis comme de chemise, mes p'tites cailles !
    et l'anglais, c'est pas si pire, on pourrait utiliser des mots alsaciens ! :capello:
    "jimping", en alsacien, çà doit etre "krausstadelshaft" probablement. ou pire. :ouinon:
    Ce couteau : comme icone, objet de discussion et signe de l'inutilité qui rend notre esprit heureux je te le conseille et pourqoui pas la vie est déjà triste et réaliste assez.
    Avatar de l’utilisateur
    freddy1
    Jeb's Dîme
     
    Messages: 54915
    Inscrit le: 01 Nov 2006 19:29
    Localisation: sceaux
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Chipster_67 » 19 Sep 2018 16:48

    freddy1 a écrit:vous changez d'avis comme de chemise, mes p'tites cailles !
    et l'anglais, c'est pas si pire, on pourrait utiliser des mots alsaciens ! :capello:
    "jimping", en alsacien, çà doit etre "krausstadelshaft" probablement. ou pire. :ouinon:

    Calme toi avec l'alsacien, sinon on t'étouffe avec de la choucroute :twisted:
    Pour les knacks, on verra...
    Le gras c'est la vie !

    J'échange ou vends mon Bellevue de M.Bisou => https://forum.neoczen.org/viewtopic.php?f=14&t=44416
    Avatar de l’utilisateur
    Chipster_67
     
    Messages: 7202
    Inscrit le: 17 Nov 2017 22:43
    Localisation: Entre la choucroute et le Baeckeoffe
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar baalot » 19 Sep 2018 16:51

    Oui ben on causera Alsacien quand y feront des films.
    Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
    T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
    Avatar de l’utilisateur
    baalot
    Vis Versace
     
    Messages: 42259
    Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Gunthar » 19 Sep 2018 16:51

    Tu mettras ton lederhosen pour infliger la punition ?? :bave:
    When the Lord made me, He made a ramblin' man
    Avatar de l’utilisateur
    Gunthar
    Mykonoclaste
     
    Messages: 1259
    Inscrit le: 15 Aoû 2009 13:11
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar baalot » 19 Sep 2018 16:53

    C'est pas Allemand ça ?
    Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
    T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.
    Avatar de l’utilisateur
    baalot
    Vis Versace
     
    Messages: 42259
    Inscrit le: 07 Nov 2014 13:46
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Damienandcoinc » 19 Sep 2018 17:30

    baalot a écrit:Oui ben on causera Alsacien quand y feront des films.


    T'as pas vu les films de "mini-Sinclair" sur les salons de knife ?
    J'dis ça, j'dis rien, hein ? Pas envie d'avoir des problèmes... ^^
    Patrimoine : Monomaniaque pentaphasé avec quelques electrons libres en plus...
    Avatar de l’utilisateur
    Damienandcoinc
    tu vas avoir des problèmes
     
    Messages: 11924
    Inscrit le: 29 Juil 2016 17:14
    Localisation: BesançonDoubsFranche-ComtéBourgogneFranche-ComtéFranceMonde... Enfin, je crois...
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar Hubert T. » 19 Sep 2018 17:49

    baalot a écrit:C'est pas Allemand ça ?


    C'est pas comme demander si le patois normand est français ?
    Ca n'y ressemble pas, mais c'est dans le même sac.
    Avatar de l’utilisateur
    Hubert T.
    yé crie ton nom
     
    Messages: 15676
    Inscrit le: 26 Jan 2013 01:22
    Haut

    Re: Editions G

    Messagepar jesusmariejoseph » 19 Sep 2018 17:57

    Damienandcoinc a écrit:Ah non, faut pas tout franciser ! Y'a des fois, c'est laid ! Bon, j'ai pas d'exemple en tête là, comme ça , mais des fois, c'est laid... Ou ridicule...


    question de point de vue
    le language est une arme
    No brain No headache
    Avatar de l’utilisateur
    jesusmariejoseph
    immaculée contraception
     
    Messages: 5316
    Inscrit le: 10 Jan 2014 17:31
    Localisation: Lisboa
    Haut
    PrécédentSuivant
    Publier une réponse

    Retour vers Entreprises artisanales, ateliers et semi-artisanaux

    Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

    Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
    Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2009 phpBB.fr