Puukko et autres lames nordiques …

[freddy1]

juho me disait à l'instant
"Yes, I have been busy with the orders from France. Is the finger guard traditional ? Very old Iron Age puukkos does not have guard. During the last 100 years some puukkos have had a metal finger guard, and today majority of the puukkos have plastic grip with some kind guard."
il n'envisage pas d'autres design pour le moment.

[mako]

Il vient de m'envoyer des photos du mien avec le nouvel étui :



Il a remplacé le dangler par une simple boucle, 5 rivets au lieu de 7, et les bords sont chauffés au lieu d'etre peints. Un étui plus rustique et plus simple aussi à fabriquer selon lui.





J'aime bien le marquage au cul du couteau. Hate de l'avoir en main ! Il va etre top pour les randos montagne.

[freddy1]

ha oui, effectivement, l'etui est plus simple mais çà doit pas changer grand chose.
ton bois est un peu moins "ondé", mais à l'usage, ça change pas la prise en main...

[Phare Aeon]

Sont chouettes ces trucs

[MIMOUT]

Très beau couteau , sobre et ça doit tailler en effet !!

C'est quelle stucture l'acier quelle appellation ?

Sinon la lame est forgée , ou enlèvement de matière ?

[hulk.]

c'est quand même moche un pukko avec une garde.
l'utilité hormis pour les estocades je vois pas .
une micro garde ou un petit ourlet c'est bien suffisant , et encore vu la taille du ricasso je vois pas comment on peu mettre son doigt sur le tranchant dans un usage approprier par inadvertance .

[sealence]

Très beau le tien Mako! Je n'ai pas reçu encore de photos du mien parcequ'il n'est pas encoer fabriqué. Mais enfin j'attends. L'étui est sympa comme ça aussi. Et le manche est splendide.

[Francis]

.

c'est quand même moche un pukko avec une garde.
l'utilité hormis pour les estocades je vois pas .
une micro garde ou un petit ourlet c'est bien suffisant , et encore vu la taille du ricasso je vois pas comment on peu mettre son doigt sur le tranchant dans un usage approprier par inadvertance .

Celui-ci n'a rien d'un puukko au sens où nous l'entendons, du puukko traditionnel des Samis... sans garde, plus large au cul, cul arrondi pour venir se caler au creux de la paume, étui cousu sur l'intérieur ...etc... On peut dire que nous avons sous les yeux un fort sympathique couteau droit fabriqué en Finlande...

Mais vu que la traduction de "puukko" c'est "couteau", nous avons donc bien affaire à un "puukko"…

.

[Rouge]

Voilà !

[mako]

Très beau le tien Mako! Je n'ai pas reçu encore de photos du mien parcequ'il n'est pas encoer fabriqué. Mais enfin j'attends. L'étui est sympa comme ça aussi. Et le manche est splendide.

Merci

[byhb]

.

c'est quand même moche un pukko avec une garde.
l'utilité hormis pour les estocades je vois pas .
une micro garde ou un petit ourlet c'est bien suffisant , et encore vu la taille du ricasso je vois pas comment on peu mettre son doigt sur le tranchant dans un usage approprier par inadvertance .

Celui-ci n'a rien d'un puukko au sens où nous l'entendons, du puukko traditionnel des Samis... sans garde, plus large au cul, cul arrondi pour venir se caler au creux de la paume, étui cousu sur l'intérieur ...etc... On peut dire que nous avons sous les yeux un fort sympathique couteau droit fabriqué en Finlande...

Mais vu que la traduction de "puukko" c'est "couteau", nous avons donc bien affaire à un "puukko"…

.

Pas mieux...

[freddy1]

"Is the finger guard traditional ?
Very old Iron Age puukkos does not have guard.
During the last 100 years some puukkos have had a metal finger guard, and today majority of the puukkos have plastic grip with some kind guard"
il l'a dit !

[Corto_M]

Mais vu que la traduction de "puukko" c'est "couteau", nous avons donc bien affaire à un "puukko"…

.

La traduction de "puukko" est "couteau" faute de terme mieux adapté en français (ni d'ailleurs en tout autre langue ).
En finnois, le terme générique pour désigner un couteau est "veitsi".

[freddy1]

et "lanterne"?

[Francis]

Mais vu que la traduction de "puukko" c'est "couteau", nous avons donc bien affaire à un "puukko"…

.

La traduction de "puukko" est "couteau" faute de terme mieux adapté en français (ni d'ailleurs en tout autre langue ).
En finnois, le terme générique pour désigner un couteau est "veitsi".

Ce n'est pas faux...

J'ai donc sorti mon dico, et il me dit: veitsi = couteau--- puukko = couteau, poignard--- couteau = puukko, veitsi...on n'a pas l'cul sorti des ronces...

.