Der Alte a écrit:
Ohlala, mais vous êtes fous ??!! vous avez mis Tetsuo Matsukate sur votre affiche qui sous l'ère Meiji était connu sous le surnom de
dankijin de
dankon (le phallus) et
ijin (grand), que les européens connaissent davantage comme "le Mont rougi".
Pour la petite histoire, il a gagné son surnom en se faufilant une nuit dans l'ambassade portugaise, lors d'une visite protocolaire du roi Manuel II, juste avant son exil, nuit au cours de laquelle il a (des)honoré les 162 femmes de la suite royale, ainsi que les 8 filles de l'ambassadeur. Il va de soi que l'incident diplomatique été retentissant !
Depuis c'est extrêmement insultant vis à vis des lusitaniens de le représenter (parce que non, ce qui dépasse de son kimono n'est pas le manche de son katana...)

