par littlecity » 25 Jan 2013 14:52
En fait, je pense que par ce terme Felipe voulait surtout désigner le commun des mortels non atteint par l'hoplophilie coutelière, les gens qui n'ont rien chez eux permettant d'émincer correctement des légumes ou de préparer des sashimis mangeables. C'est vrai qu'il n'y a pas de mot pour les désigner. Moi je les appelle plutôt les "knife muggles", mais dans quelques années plus personne ne saura qui était Harry Potter et ce syntagme anglo-saxon sera devenu incompréhensible, faute de référent partagé. Donc si Rachel pouvait nous pondre un bon néologisme permettant de le remplacer efficacement, je serais preneur.
·NVLLA·DIES·SINE·LINEA·