Cold steel: osez les montrer et soyez fiers

[AL 1]

pas d'accord,la boucle avec une vache limousine...pas terrible !

l'autre est bien mieux !!!

[jlg]

Bon, je vais mettre tout le monde d'accord Sauf pour la montre
Mais je n'ai que cette photo sous la main

[Serp]

Freddy, dis qqe chose! Stp! Si j'le dis moi on va m'lincher.

[freddy1]

j'préférais l'aut' boucle, indeed, avec la vache.
sur celle là, le gamin il est moche, et le contour, pompeux..


voilà, c'est dit !

[you]

En plus la vache est ratée.

[deovolens]

Ne dites jamais "vache" contre un longhorn.Votre remarque est vraiment "vache"

[baalot]

Vous sous-entendez que ce n'est pas un chameau ?

[you]

Bah non, il n'a qu'une bosse...

[christian812]

Vous avez dit LongHorn… passe pas dans les portes celui-là !

[Migou]

Joli ! et y a les santiags et le chapeau qui va avec ?

[Hubert T.]

Et le mullet qui timbe sur le marcel tâché de jaune de transpiration et de bibine.
Tant qu'à être redneck, hein.

[Serp]

Sur fond de: "Quelque chose de Tenesee", c'est parfait.D'ailleurs, ce serait quoi d'après vous redneck en VF?

[Monsieur Jean]

plouc, voire cul-terreux

[christian812]

Redneck > littéralement " cou rouge ", brûlé par le soleil !

C'est pas un plouc ni un cul-terreux, pas un cowboy ni un riche ranch man.

Typiquement, un redneck vit à la campagne (principalement le mid-west), roule en pick-up V8 et vit de la terre.
3 ou 4 chiens et une chaise à bascule sous le porche, quelques shotguns dans la maison.
Boit du "moonshine" et se bourre la gueule le vendredi soir avec ses potes au saloon de la petite ville du coin en écoutant de la country et en jouant au billard.

Ce sont certainement pas des gens de Wall str., ce sont d'ailleurs eux qui les appellent ainsi.

Des gens très difficiles d'approche, mais le coeur sur la main quand on parvient à établir le contact.

Bref, c'est l'Amérique profonde comme je l'aime !

[Serp]

T'as oublié un détail: fait des enfants avec... ses enfants, mais je demandais pas la définition, mais bien la traduction, ou plutôt comment on appelerait la version française du redneck, genre celui qui roule en 103, ou en renault 16, 3, 4 chiens aussi, boit du picon bière en écoutant jonnhy, et fait des enfants avec ses enfants aussi...