Buck ou la forge de Djiézousse

par **beuse** » 14 Fév 2008 16:31

Pierro a écrit:Quelqu'un pourait me traduire siouplait? ou m'expliquer vite fait ce que ça raconte...?!

Joker ! ma religion me l'interdit ! :lol:

par **stancaiman** » 14 Fév 2008 16:33

en gros que le succès de Buck est du à l'intervention divine

par **Roland L** » 14 Fév 2008 16:55

Dieu n'a pas toujours un goût très sûr. Il parait que c'est lui qui guidait la raquette de Mickael CHANG et qui avait appris à Laureen HILL à jouer de la guitare...

Il aurait quand même pu lui montrer plus qu'un accord !

par **Crocuta** » 14 Fév 2008 17:18

Traduction pour les anglophobes:

Si vous venez de vous procurer votre premier couteau Buck, nous vous souhaitons la bienvenue à bord.
Vous faites désormais partie d'une très large famille. Bien qu'il s'agisse de quelques millions de personnes, nous aimons penser à chacun de nos clients comme à un membre de la famille Buck Knives. Nous nous intéressons personnellement à chacun des couteaux que nous avons vendu. S'il est utilisé normalement, vous ne devriez pas avoir à le remplacer.
Maintenant que vous faites partie de notre famille, vous pourriez souhaiter en savoir plus sur notre entreprise. L'incroyable croissance de Buck Knives, Inc. n'est pas le fruit du hasard. Dès le départ, la direction était résolue à faire de Dieu son associé principal. En situation de crise, nous nous tournions vers Lui, et Il n'a jamais manqué de nous aider à trouver la solution.
Chaque couteau doit refléter l'intégrité de la direction, y compris celle de notre Associé principal. Si nous faisons parfois des erreurs, parce que nous sommes humains, nous estimons essentiel de faire de notre mieux pour les corriger. Il est non seulement notre Associé principal, mais également notre Père céleste. Cette assurance est une grande richesse en ces temps difficiles. Nous invitons ceux d'entre vous qui sont inquiets ou perplexes et cherchent des réponses à se tourner vers Lui, car Dieu vous aime.
"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné Son fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse pas, mais qu'il ai la vie éternelle" -Jean 3:16

woilou ^^

par **Roland L** » 14 Fév 2008 17:39

par **olmo** » 14 Fév 2008 17:40

merci pour la traduction, j'allais me facher tout rouge et vous écrire mes prochains posts en sarde :wink:

par **CASH** » 14 Fév 2008 17:42

Je n'avais pas encore lu cette prose! :shock:

C'est un pasteur presbytérien le patron de chez Buck?
Ou ils aiment les champignons qui font voir des choses?

par **Pierro** » 14 Fév 2008 17:48

Crocuta a écrit:Traduction pour les anglophobes:

Si vous venez de vous procurer votre premier couteau Buck, nous vous souhaitons la bienvenue à bord.
Vous faites désormais partie d'une très large famille. Bien qu'il s'agisse de quelques millions de personnes, nous aimons penser à chacun de nos clients comme à un membre de la famille Buck Knives. Nous nous intéressons personnellement à chacun des couteaux que nous avons vendu. S'il est utilisé normalement, vous ne devriez pas avoir à le remplacer.
Maintenant que vous faites partie de notre famille, vous pourriez souhaiter en savoir plus sur notre entreprise. L'incroyable croissance de Buck Knives, Inc. n'est pas le fruit du hasard. Dès le départ, la direction était résolue à faire de Dieu son associé principal. En situation de crise, nous nous tournions vers Lui, et Il n'a jamais manqué de nous aider à trouver la solution.
Chaque couteau doit refléter l'intégrité de la direction, y compris celle de notre Associé principal. Si nous faisons parfois des erreurs, parce que nous sommes humains, nous estimons essentiel de faire de notre mieux pour les corriger. Il est non seulement notre Associé principal, mais également notre Père céleste. Cette assurance est une grande richesse en ces temps difficiles. Nous invitons ceux d'entre vous qui sont inquiets ou perplexes et cherchent des réponses à se tourner vers Lui, car Dieu vous aime.
"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné Son fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse pas, mais qu'il ai la vie éternelle" -Jean 3:16

woilou ^^

AMEN!

Heu sinon... ptdr

!

par **Amour** » 14 Fév 2008 18:39

tétocarré a écrit:mouais.……..

dieu, partenaire commercial ………

Ouaip....C'est ça qui me fait marrer chez les américains....il veulent construire une politique qui se base en partie sur le fondamental biblique (nouveau testament)...mais pratiquent volontiers le Talion...et oublient quand ils construisent leur société "mercantile exclusive" ce qui est écrit dans la bible sur l'argent.…

par **flexo** » 14 Fév 2008 23:07

beuse a écrit:ça craint du boudin !!!
pourquoi pas écrire "in God we trust " sur les couteaux tant qu'on y est !!!

crkt a fait un truc du genre (ce qui m'a fait détester la marque à jamais) sur des modèles iraki freedom (sic :roll:

) fabriqué en chine et revendus au gi (pas de petits profits il faut que la guerre rapporte) ils avaient écrit :"we pray for your safe return" king

par **flexo** » 14 Fév 2008 23:10

Pierro a écrit:Quelqu'un pourait me traduire siouplait? ou m'expliquer vite fait ce que ça raconte...?!

c'est: k'chour zöbi

par **tétocarré** » 14 Fév 2008 23:28

Ninurta a écrit:
tétocarré a écrit:mouais.……..

dieu, partenaire commercial ………

Ouaip....C'est ça qui me fait marrer chez les américains....il veulent construire une politique qui se base en partie sur le fondamental biblique (nouveau testament)...mais pratiquent volontiers le Talion...et oublient quand ils construisent leur société "mercantile exclusive" ce qui est écrit dans la bible sur l'argent.…

oui, c est un peu ca.
je dois dire que ce genre de laius me fait horreur.
ceci dit, je pense que ce genre de discours d une monumentale connerie ne reflete pas l esprit de tous les americains, loin de la.
ca me fait quand meme rigoler cette amerique la : une main sur la bible, l autre sur le porte-feuille, et la queue dans la bouche de la secretaire.

par **Ghjallone** » 16 Fév 2008 20:27

je crois qu'il y a une version du sebenza avec une gravure sur le manche...
la gravure dit: "in God we trust"

par **ilium** » 16 Fév 2008 21:13

C'est rapport à l'Amerique qui a ça sur tous ses billets.

par **Beavertail** » 16 Fév 2008 21:14

Et les pièces, depuis le début d'ailleurs :wink:

Buck ou la forge de Djiézousse

Qui est en ligne ?