par baalot » 23 Oct 2019 18:19
Nan puis pour le coup, "front" en anglais c'est devant. Pour que le devant du couteau soit la partie "basse" (quand tu l'as en main), la ou la lame est "ventrue" (belly), c'est bof. A mon avis les ricains y sont comme nous, le dos, c'est plutôt le grand côté ou ça coupe pas, le ventre le grand ou ça coupe, le devant, là ou y a l'axe, et le cul, le dernier qui reste, ou tu fout une ficelle, un brise vitre... ça semble logique, pis c'est clairement l'usage. Les OTF (out the front), la lame sort de par ce devant là par exemple.
Et clairement le flipper, c'est ce quillon "en plus" sur la lame qui ressort là ou il n'y a normalement rien. Et le front flipper est clairement, dans toute littérature ou tous échanges entre anglophones nommé comme ça en opposition au flipper qui dépasse "du dos". Après qu'il soit en partie "basse du front", ou en partie "haute", je ne crois pas qu'il y ait de terme spécial. En tout cas je n'en connais pas.
Bref, d'ac avec les copains, ce terme y décrit ça.
Ne croyez pas tout ce que vous pensez.
T'facon l'acier c'est pas important du moment que c'est de l'acier. ASR.