deovolens a écrit:chocolate country= Belgique
Mais non c'est la Suisse!
Vocabulaire anglais
Re: Vocabulaire anglais
par Lorgar » 29 Nov 2009 20:10
Mais non c'est la Suisse!
-
Lorgar - Loreflet de lame
- Messages: 10171
- Inscrit le: 25 Avr 2007 16:07
- Localisation: Toulouse
Re: Vocabulaire anglais
par pwet » 29 Nov 2009 20:16
Ninurta a écrit:pwet a écrit:pour emouture j'aurai dit the grind, ground c'est le passé, it has been ground convex, the grind is convex.
ou encore the knife is convex ground, it has a convex grind
Certes... l'un ou l'autre f(situation)… mais on dit chisel ground, double ground, hollow ground, zero ground etc.…
yes because the knife IS hollow ground
ce qui en Français, si je ne me trompe, ferait
le couteau est emoulu concave ou creux.
participe passé forme passive si mes souvenirs du lycée sont bons.
recherche : anciens spyderco military cpm440V SE ou PE, voire ats 34.
merci
merci
-
pwet - Théoricien de lâme
- Messages: 5973
- Inscrit le: 22 Oct 2008 01:51
- Localisation: back to marseille city !
Re: Vocabulaire anglais
par Amour » 29 Nov 2009 20:16
Liner
Frame
folder/folding knife
fixed blade
Bird and trout knife
Skinner
inlay
steel
Handrubbed
Beadblasted
Stonewashed
Mosaic pins
Spacers
Pommel
titanium
Damascus
heat treatment
Frame
folder/folding knife
fixed blade
Bird and trout knife
Skinner
inlay
steel
Handrubbed
Beadblasted
Stonewashed
Mosaic pins
Spacers
Pommel
titanium
Damascus
heat treatment
Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
-
Amour - hache tendre et gueule de bois
- Messages: 57527
- Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
- Localisation: Paname
Re: Vocabulaire anglais
par pwet » 29 Nov 2009 20:18
bird and trout ca designe quoi ? un petit couteau de chasse ? jamais vraiment saisi.
recherche : anciens spyderco military cpm440V SE ou PE, voire ats 34.
merci
merci
-
pwet - Théoricien de lâme
- Messages: 5973
- Inscrit le: 22 Oct 2008 01:51
- Localisation: back to marseille city !
Re: Vocabulaire anglais
par Amour » 29 Nov 2009 20:18
ouaip c'est ça.… un truc de chasse et pêche.…
Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
-
Amour - hache tendre et gueule de bois
- Messages: 57527
- Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
- Localisation: Paname
Re: Vocabulaire anglais
par Lolo94 » 29 Nov 2009 20:19
En fait la seule difficulté avec l'anglais coutellier, c'est qu'en anglais ils confondent les mêmes choses que nous: recuit-trempe-revenu, émoutures, plate semelle et intégrale, garde et virole, etc... Et les bois qui rappelons-le sont des noms d'usage commercial local et pas les noms scientifiques. Et mention spéciale au "friction folder" qui recouvre allègrement les deux-clous, crans plats (et autres) et piémontais tant ça leur parait exotique outre-altlantique. 
Bricolages: Les Opi en Or http://forum.neoczen.org/viewtopic.php?f=8&t=29523
Dessins: viewtopic.php?f=8&t=17447
Je suis toujours CHARLIE
Dessins: viewtopic.php?f=8&t=17447
Je suis toujours CHARLIE
-
Lolo94 - Cachan ce sein que je ne saurais voir
- Messages: 4874
- Inscrit le: 01 Oct 2007 00:28
- Localisation: Ile de France
Re: Vocabulaire anglais
par Lolo94 » 29 Nov 2009 20:21
pwet a écrit:bird and trout ca designe quoi ? un petit couteau de chasse ? jamais vraiment saisi.
"Oiseau et truite"
Bricolages: Les Opi en Or http://forum.neoczen.org/viewtopic.php?f=8&t=29523
Dessins: viewtopic.php?f=8&t=17447
Je suis toujours CHARLIE
Dessins: viewtopic.php?f=8&t=17447
Je suis toujours CHARLIE
-
Lolo94 - Cachan ce sein que je ne saurais voir
- Messages: 4874
- Inscrit le: 01 Oct 2007 00:28
- Localisation: Ile de France
Re: Vocabulaire anglais
par Amour » 29 Nov 2009 20:22
Paring knife
Chef knife
Hunting knife
Sword
saber
Switchblade
Bali/ butterfly knife
framelock
Linerlock (bon j'enfonce des portes ouvertes)
Lockback knife
Friction folder/ friction folding knife
spanto
Combat knife
Serration/serrated edge
Plain edge
Alloy
Chef knife
Hunting knife
Sword
saber
Switchblade
Bali/ butterfly knife
framelock
Linerlock (bon j'enfonce des portes ouvertes)
Lockback knife
Friction folder/ friction folding knife
spanto
Combat knife
Serration/serrated edge
Plain edge
Alloy
Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
-
Amour - hache tendre et gueule de bois
- Messages: 57527
- Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
- Localisation: Paname
Re: Vocabulaire anglais
par pwet » 29 Nov 2009 20:35
ah et switchblade ?
j'aime bien me culturer …
j'aime bien me culturer …
recherche : anciens spyderco military cpm440V SE ou PE, voire ats 34.
merci
merci
-
pwet - Théoricien de lâme
- Messages: 5973
- Inscrit le: 22 Oct 2008 01:51
- Localisation: back to marseille city !
Re: Vocabulaire anglais
par TORNACUM » 29 Nov 2009 20:43
One XM18 = un XM 18
Two XM18 = deux XM18
Two XM18 = deux XM18
La perversion de la Cité commence avec la fraude des mots ( Platon)
Quand les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté ( Confucius )
La Revanche des Sith : "Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements."
Quand les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté ( Confucius )
La Revanche des Sith : "Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements."
-
TORNACUM - Busard sur le toit
- Messages: 25343
- Inscrit le: 29 Aoû 2008 09:51
- Localisation: Théus
Re: Vocabulaire anglais
par Amour » 29 Nov 2009 21:12
pwet a écrit:ah et switchblade ?
j'aime bien me culturer …
lame éjectable... auto quoi
Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
-
Amour - hache tendre et gueule de bois
- Messages: 57527
- Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
- Localisation: Paname
Re: Vocabulaire anglais
par Stéphane Espi » 29 Nov 2009 21:18
hass hole = spider troue
bisous= kiss
bisous= kiss
je n'ai rien inventé, Dieu le sait.
-
Stéphane Espi - Maurice Ravel
- Messages: 4450
- Inscrit le: 13 Nov 2007 00:26
- Localisation: Vendres au sud
Re: Vocabulaire anglais
par Lautla » 29 Nov 2009 21:36
Lorgar a écrit:deovolens a écrit:chocolate country= Belgique
Mais non c'est la Suisse!
nt nt, chez nous on est toujours en pure cocoa
Have a knife day. 
-
Lautla - Daron de Münchhausen
- Messages: 13751
- Inscrit le: 02 Mar 2008 00:49
- Localisation: Sur les frontières belge, luxembourgeoise et française
Re: Vocabulaire anglais
par Lautla » 29 Nov 2009 21:39
Merci pour les réponses, donc en fait il ni a pas de différence, c'est noté
Have a knife day.
-
Lautla - Daron de Münchhausen
- Messages: 13751
- Inscrit le: 02 Mar 2008 00:49
- Localisation: Sur les frontières belge, luxembourgeoise et française
Re: Vocabulaire anglais
par aquinatis » 29 Nov 2009 21:44
pwet a écrit:bird and trout ca designe quoi ? un petit couteau de chasse ? jamais vraiment saisi.
Oui mais fin; pour les oiseaux et la truite. Donc le gibier aîlé et le fruit de la pêche. Couteau trés fin donc
-
aquinatis - Doc Martens
- Messages: 11596
- Inscrit le: 07 Déc 2008 10:19
- Localisation: Oïapoque, capitale du bushcraft extrême, mais chaud, et humide
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités