Belle illustration de :
"il ne faut pas mettre son nez dans les affaires des autres "
merci !
TORNACUM a écrit:VAMOS a écrit:Je rencontre régulièrement sur les sites US l'expression "TROUT § BIRD KNIFE .Quelqu'un connait il la signification que donnent les américains à cette expression ?
Au départ , ce sont des émigrés français au XVII ème siècle qui prirent dans leurs bagages des stocks de couteaux appellés TROUT BALLE ( les historiens ne sont pas d'accord sur l'origine de l'expression ) .
En tout cas, en se mélangeant avec les termes anglos-saxons , l'expression a été modifiée en TROUT BIRD ( ce qui paraît plausible , vu la ressemblance phonétique ) .
Voilà .
Retour vers Discussions générales
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités