Comme toi, je passe une aiguille après l'autre.
Mon trou est très certainement trop petit, il me faut généralement l'aide d'une pince pour sortir l'aiguille quand elle est complètement enfoncée. Je pense qu'il me faudrait la sorte d'étau en bois qu'il utilise dans la vidéo, moi je perce à plat avec ma pièce sur une planche à découper, l'alêne ne fait qu'un trou fin.
Je n'ai pas trop de problème de premier fil traversé par le deuxième, ça vient peut être des aiguilles, j'ai des Tandy à bout rond, qui me semblent être à peu près les mêmes que celle de la vidéo. J'avais essayé des John James 3/0, beaucoup trop grosses pour moi.
Je fais bien attention à faire passer le deuxième fil toujours au même endroit du trou de sortie du premier fil, dans mon cas à l'avant. Peut être que je coince partiellement mon premier fil ainsi, faisant un demi cordé sans le savoir

?