Editions G

[wulff]

Il est au point...

[ETPhonehome]

Du coup, j'ai changé "maker" en "design"

Bin comme ça, c'est totalement limpide et ne peut plus du tout prêter à confusion.
Ainsi, un modèle édition G ne pourra plus être pris pour un midtech, par exemple.

[jlg]

Commandé

[Tigre Blanc]

Itou...

[abouaswad]

Il est pourtant bien gros le G...

oui, mais quand on ne veut voir qu'un seul côté des choses...
Sur le premier, y'en a qui reprochaient à la signature d'être trop grosse et éloignée de celle de David …

[têtocube]

Enfin quand t'as pas envie de lancer une polémique tu viens pas lâcher le truc ici...
Si tu penses qu'il y a une erreur de traduction, tu peux envoyer un mail ou un mp avec formules bienveillants et de politesse. Pas la peine de poster des trucs pleins de sous entendus...

Bref.
Moi aussi je dis bravo Greg de garder le courage de continuer cette initiative. Merci!

dimanche, fin de journée, demain on rebosse, PFFFF.….
tout de même, difficile de ne pas relever que le premier descriptif est un peu "confusionant"….
de là à y voir une mauvaise intention, certainement pas, ni une "erreur de traduction" d'ailleurs.
quant aux mails et aux MP, je les réserve à la sphère privée, et ici, nous en sommes loin, puisque ce forum est aussi un espace publicitaire.
les remerciements, c'est bien, mais n'oublions tout de même pas que ce couteau est à vendre.
pas besoin de sous entendus.
à part ça, si quelqu'un veut me l'offrir, je le remercie par avance.

[PGui]

Merci de venir rajouter de l'huile sur le feu ce dimanche soir... commençait à faire froid.

[Sinclair]

La prochaine fois qu' on se voit, tu me rappelleras que je te dois une bière ?

[Hubert T.]

N'y connaissant pas grand chose, j'ai moi le sentiment qu'on essai de me... comment dire... vous voyez quoi...

D'une part, je doute qu'EdG essaye de te... comment dire... On voit très bien.
Mais il ne faut pas, dans l'absolu, que tu te fermes au plaisir de te... Comment dire... Tu vois ?
Faut pas être si sectaire.

Par ailleurs, ça me semble fort clair, et c'est en page d'accueil :

Éditeur de couteaux custom

Des artisans soigneusement sélectionnés pour la qualité de leur travail et leur renommée conçoivent chacun un modèle de couteau, qui est ensuite fabriqué en petite série numérotée et signée.

Franchement tu charries.
Un auteur qui rédige un bouquin et le fait éditer, c'est pas lui qui va l'imprimer. Et on s'en fout. En revanche il conçoit avec l'éditeur l'impression.
Ca me paraît très clair. Plus encore pour les béotiens que tu sembles représenter dans tes mots.

On peut tout critiquer mais faites un effort, faites-le bien, au moins.

[Hubert T.]

La prochaine fois qu' on se voit, tu me rappelleras que je te dois une bière ?

La prochaine fois qu'on se voit, tu me rappellera que tu me dois une bière ?

[Hubert T.]

Il est pourtant bien gros le G...

Tu ne trouves pas que ça prête à confusion ?
Quand-même, un peu, non ?
Il n'aurait pas fallu mettre celui de Gaillard de l'autre coté.
En fait, il n'aurait même pas fallu évoquer Gaillard.
Et dire seulement que c'est inspiré d'un modèle réel atant réellement existé. Non ?

[ilium]

quant aux mails et aux MP, je les réserve à la sphère privée, et ici, nous en sommes loin, puisque ce forum est aussi un espace publicitaire.

Non, mais c'est pas grave, on ne va pas encore faire 3 pages de HS chez G.

[tobob]

Il a changé de poinçon gaillard ?

[baalot]

T'aimais mieux le poinçon Gaillard d'avant ?











Ouai je sais, réchauffé, mais je peux pas m'en empêcher.

[Hubert T.]

Oui. C'est un G entouré maintenant, si j'ai bien compris.
Et Sinclair a eu le culot de l'apposer sur son schlass.