Logo
  • Inscription
  • Connexion

    • Vocabulaire anglais

    Allez... à la demande générale, une rubrique pour les fixes.
    Publier une réponse

    Vocabulaire anglais

    Messagepar Lautla » 29 Nov 2009 19:18

    Pour tang j'ai pas de problème mais que veux dire et existe t il une différence ente :

      Tapered tang
      Tapered full tang
    Merci :wink:

    edit par freddy

    quelques termes anglais, si vous voulez que j'en rajoute d'autre, mettez le mot anglais et sa traduction french. :lol:
    Par ordre alphabetique selon donne pour l'instant: :D

    annealing = recuit
    blade= lame
    brass= laiton
    double edged= double tranchant
    edge = fil
    forge= forger
    grip= poignée
    ground = émouture
    Guard= garde
    hardness= dureté
    leather= cuir
    oak= chène
    Pommel= pommeau
    quenching = trempe
    sharpen =aigiser
    sheath= étui
    stag=cerf
    stainless= inox
    stock removal= par enlèvement de matière
    swedge = contre tranchant
    switchblade = lame éjectable
    Tapered tang= plus mince vers l'arrière afin de diminuer le poids total ou d'améliorer l'équilibre.
    tempering = revenu
    walnut= noyer
    Have a knife day. :o
    Avatar de l’utilisateur
    Lautla
    Daron de Münchhausen
     
    Messages: 13751
    Inscrit le: 02 Mar 2008 00:49
    Localisation: Sur les frontières belge, luxembourgeoise et française
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Amour » 29 Nov 2009 19:20

    tapered tang = semelle amincie
    Full , je vois pas la différence.… C'est plate semelle amincie
    Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Amour
    hache tendre et gueule de bois
     
    Messages: 57527
    Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
    Localisation: Paname
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar stancaiman » 29 Nov 2009 19:20

    mais pleine :o
    :o:рганизация
    Avatar de l’utilisateur
    stancaiman
    Quantum of Solex
     
    Messages: 68627
    Inscrit le: 31 Oct 2006 19:21
    Localisation: Paris
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar JM² » 29 Nov 2009 19:21

    Lautla a écrit:Pour tang j'ai pas de problème mais que veux dire et existe t il une différence ente :

      Tapered tang
      Tapered full tang
    Merci :wink:



    "Full" :wink:
    Avatar de l’utilisateur
    JM²
    Ma fiole
     
    Messages: 3168
    Inscrit le: 11 Nov 2007 18:10
    Localisation: Warsage
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar saul31 » 29 Nov 2009 19:21

    Je pense que dans le premier, le "full" est sous entendu et que cette expression concerne toujours une plate semelle affinée et jamais une soie affinée.
    Avatar de l’utilisateur
    saul31
     
    Messages: 2401
    Inscrit le: 05 Mai 2007 20:32
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Amour » 29 Nov 2009 19:24

    Ninurta a écrit:Image
    Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Amour
    hache tendre et gueule de bois
     
    Messages: 57527
    Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
    Localisation: Paname
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar TORNACUM » 29 Nov 2009 19:29

    Et screw ??? alors ???


    :roll: :roll: :roll:
    La perversion de la Cité commence avec la fraude des mots ( Platon)
    Quand les mots perdent leur sens, les gens perdent leur liberté ( Confucius )
    La Revanche des Sith : "Ainsi s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements."
    Avatar de l’utilisateur
    TORNACUM
    Busard sur le toit
     
    Messages: 25343
    Inscrit le: 29 Aoû 2008 09:51
    Localisation: Théus
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar freddy1 » 29 Nov 2009 19:32

    faudrait qu'on fasse un lexique anglais avec des termes couteliers, à moins qu'il y en ai déj aun dans les treffonds du forum...
    Ce couteau : comme icone, objet de discussion et signe de l'inutilité qui rend notre esprit heureux je te le conseille et pourqoui pas la vie est déjà triste et réaliste assez.
    Avatar de l’utilisateur
    freddy1
    Jeb's Dîme
     
    Messages: 54930
    Inscrit le: 01 Nov 2006 19:29
    Localisation: sceaux
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar deovolens » 29 Nov 2009 19:48

    Narrow tang vs full tang
    Tapered tang= plus mince vers l'arrière afin de diminuer le poids total ou d'améliorer l'équilibre.
    Pommel= pommeau
    Guard= garde
    blade= lame
    to temper= tremper
    to anneal= le revenu
    grip= poignée
    sheath= étui
    leather= cuir
    stainless= inox
    carbon=…..
    stock removal= par enlèvement de matière
    forge= forger
    sharpen =aigiser
    brass= laiton
    deovolens
    XX Hell
     
    Messages: 6715
    Inscrit le: 17 Sep 2007 21:23
    Localisation: Belgique
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Phare Aeon » 29 Nov 2009 19:54

    deovolens a écrit:to temper= tremper
    to anneal= le revenu



    disons plutôt :
    trempe => quenching
    revenu => tempering
    recuit => annealing
    Le monde où l'on pense n'est pas le monde où l'on vit - Gaston Bachelard
    Avatar de l’utilisateur
    Phare Aeon
    Flu
     
    Messages: 56894
    Inscrit le: 31 Oct 2006 10:04
    Localisation: Sur les épaules de Leibniz
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Amour » 29 Nov 2009 19:58

    ground = émouture
    edge = fil
    Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Amour
    hache tendre et gueule de bois
     
    Messages: 57527
    Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
    Localisation: Paname
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Amour » 29 Nov 2009 19:58

    swedge = contre tranchant
    Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Amour
    hache tendre et gueule de bois
     
    Messages: 57527
    Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
    Localisation: Paname
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar pwet » 29 Nov 2009 20:02

    pour emouture j'aurai dit the grind, ground c'est le passé, it has been ground convex, the grind is convex.

    ou encore the knife is convex ground, it has a convex grind
    recherche : anciens spyderco military cpm440V SE ou PE, voire ats 34.

    merci
    Avatar de l’utilisateur
    pwet
    Théoricien de lâme
     
    Messages: 5973
    Inscrit le: 22 Oct 2008 01:51
    Localisation: back to marseille city !
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar deovolens » 29 Nov 2009 20:04

    chocolate country= Belgique
    leather grip= manche en cuir
    stag=cerf
    double edged= double tranchant
    drop point=….
    wharncliff=……
    dagger= dague
    subhilt=….
    full integral=
    walnut= noyer
    cherry= cérise
    maple=…..
    oak= chène
    hardness= dureté
    deovolens
    XX Hell
     
    Messages: 6715
    Inscrit le: 17 Sep 2007 21:23
    Localisation: Belgique
    Haut

    Re: Vocabulaire anglais

    Messagepar Amour » 29 Nov 2009 20:07

    pwet a écrit:pour emouture j'aurai dit the grind, ground c'est le passé, it has been ground convex, the grind is convex.

    ou encore the knife is convex ground, it has a convex grind



    Certes... l'un ou l'autre f(situation)… mais on dit chisel ground, double ground, hollow ground, zero ground etc.…
    Etre vrai,-peu seulement le peuvent! Et celui qui le peut, ne le veut pas encore! Mais ceux qui le peuvent le moins, ce sont les bons ! Ô ces bons! Les hommes bons ne disent jamais la vérité; pour l'esprit, être bon de pareille manière est une maladie;
    Image
    Avatar de l’utilisateur
    Amour
    hache tendre et gueule de bois
     
    Messages: 57527
    Inscrit le: 26 Nov 2006 11:36
    Localisation: Paname
    Haut
    Suivant
    Publier une réponse

    Retour vers Couteaux fixes

    Qui est en ligne ?

    Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

    Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
    Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2009 phpBB.fr